\n
<\/a><\/p>\n \u00d3 Bh\u00e9al<\/font><\/strong><\/font> in association with <\/font>Foras na Gaeilge<\/strong><\/font> presents<\/font><\/p>\n Ciara N\u00ed\u00a0\u00c9<\/strong> and M\u00e1ire N\u00ed Bhriain<\/strong> Scr\u00edbhneoir agus craolt\u00f3ir \u00ed Ciara N\u00ed \u00c9<\/b> a bhfuil a cuid fil\u00edochta l\u00e9ite aici i bP\u00e1ras, i Nua-Eabhrac, i Londain, sa Bhruis\u00e9il, sa tSualainn, agus sa bhaile in \u00c9irinn. Bh\u00ed s\u00ed ar an liosta ‘100 Women Changing Ireland in 2022’ de chuid an Irish Examiner<\/em>. Bh\u00ed s\u00ed mar Eala\u00edont\u00f3ir C\u00f3naithe le Scoil na Gaeilge, an L\u00e9inn Cheiltigh & an Bh\u00e9aloidis UCD 2023, leis an Dublin Fringe Festival in 2022, agus le DCU in 2020. Foils\u00edodh saothar d\u00e1 cuid sna d\u00edolaim Queering the Green, Marrow\/Cn\u00e1mh agus Smior, Washing Windows IV<\/em> is t\u00e1 saothar nua aici sna hiris\u00ed Impossible Archetype<\/em> agus Eat the Storms<\/em>. Scr\u00edobh agus sti\u00faragh s\u00ed a c\u00e9ad ghearrscann\u00e1n i mbliana. Chomhbhunaitheoir an chomharghr\u00fapa AerachAiteachGaelach \u00ed agus is ambasad\u00f3ir \u00ed le h\u00c1ras Scr\u00edbhneoir\u00ed na h\u00c9ireann.<\/p>\n Carmanach \u00ed M\u00e1ire N\u00ed Bhriain<\/strong> a scr\u00edobhann as B\u00e9arla agus as Gaeilge araon. Thar na blianta t\u00e1 deontais agus spar\u00e1nachta\u00ed faighte aici \u00f3n Roinn Eala\u00edon de Chomhairle Contae Loch Garman. T\u00e1 a cuid fil\u00edochta foilsithe i m\u00f3r\u00e1n foilseach\u00e1n, Feasta, An tUltach, An Linn Bhu\u00ed, Southword, Crann\u00f3g, The Galway Review, The Stony Thursday Book<\/em> ina measc agus t\u00e1 Duais Fhoras na Gaeilge buaite aice ag Seachtain na Scr\u00edbhneoir\u00ed i Lios Tuathail. Chomh maith le c\u00faig chnuasach i mB\u00e9arla, d\u2019fhoilsigh s\u00ed cnuasach Gaeilge R\u00e9 na n\u00dall<\/em> le Coisc\u00e9im, Baile \u00c1tha Cliath, sa bhliain 2019 agus an cnuasach P\u00faca\u00edocht\/Shapeshifting<\/em>, le haistri\u00fach\u00e1in go B\u00e9arla, sa bhliain 2023.
\n (via Zoom)<\/font> (in-person)<\/font> <\/center><\/p>\n
\n
\n Photo by Hannah McGlynn<\/font>
\n![](\"https:\/\/www.obheal.ie\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/CiaraNiESm.jpg\")
<\/span>Ciara N\u00ed \u00c9<\/strong> is a bilingual writer, performer and broadcaster. MC of REIC<\/a><\/strong> bilingual spoken word and co-founder of LGBTQ+ arts collective AerachAiteachGaelach<\/a>. One of the Irish Examiner’s<\/em> ‘100 Women Changing Ireland in 2022’. Ciara has performed in New York, Paris, London, Brussels, Sweden and across Ireland. Her work is published in anthologies Bone and Marrow\/Cn\u00e1mh agus Smior, Queering the Green, Washing Windows Too<\/em>; journals Impossible Archetype, Aneas, Icarus<\/em>, and Comhar<\/em>. Ciara is currently in post production for her first short film.<\/p>\n
\n<\/font><\/p>\n
\n
\n![](\"https:\/\/www.obheal.ie\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/MaireNiBhriainSm.jpg\")
<\/span>Mary O\u2019Brien<\/strong> is from Wexford and writes in both English and Irish. Over the years she has been a recipient of grants and bursaries from the Arts Department of Wexford Co. Council. Her poetry has appeared in many journals including Feasta, An tUltach, An Linn Bhu\u00ed, Crann\u00f3g, The Galway Review, The Stony Thursday Book<\/em> and she has been the winner of Duais Fhoras na Gaeilge at Listowel Writers\u2019 Week. As well as five collections in English, an Irish collection R\u00e9 na n\u00dall<\/em> was published with Coisc\u00e9im in 2019. Her most recent collection P\u00faca\u00edocht\/Shapeshifting<\/em>, which includes translations to English was published in 2023. <\/font><\/p>\n
\n<\/font><\/p>\n![](\"https:\/\/www.obheal.ie\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/FnGwide.jpg\")
<\/a>
\n <\/p>\n
\n
\n